?

Log in

Улыбаемся и машем!!!

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация
> previous 30 entries

Март 5, 2014


09:53 pm - Ржу не могу
МИНТОРГ РБ РЕКОМЕНДУЕТ

Перевод на английский язык названий блюд белорусской кухни, рекомендованных для реализации в объектах общественного питания

Закуска сялянская – peasent’s starter
Сельдь по-старобелорусски – herring cooked according to traditional Belarusian recipe
Салат «Папараць-кветка» – salad “Paparats-kvetka”
Салат «Журавинка» – salad “Zhuravinka”
Похлебка грибная – Pohlebka with mushrooms (vegetable broth)
Поливка грибная – polivka with mushrooms (mushroom soup)
Крупеня – krupnik (cereal soup broth cooked with meat and potatoes)
Драники со сметаной – draniki (potato pancakes) with sour cream
Драники с грибами – draniki (potato pancakes) with mushrooms
Картофляники – kartoflyaniki (baked potato balls)
Печисто из свинины – pork pechisto
Верещака с блинами – Vereshchaka with Pancakes (meat sauce cooked in mushroom broth)
Мачанка с блинами – machanka with pancakes (pancakes with traditional thick gravy)
Гречаники с грибами – grechaniki with mushrooms (buckwheat cutlets)
Рыбник – rybnik (a fish pie)
Бабка картофельная – kartofelnyababka (potato pudding)
Чай белорусский – Belarusian tea
Морс клюквенный – cranberry fruit-drink


Последнее обновление ( Пятница, 28 Февраль 2014 )


И кто так переводил-то?!!!

(Оставить комментарий)

Июль 15, 2013


02:08 pm - Шоу дельфинов, Турция, Адаленд
Пару недель назад была в Турции. Вот наконец-то добрались и до Adaland

Представление замечательное!!!!!











Снимала не телефон, так что сорри за качаство

(Оставить комментарий)

01:57 pm - Глюк или как
Вот на днях пересматривала Джеймса Бонда и никак не могла понять кого же мне последний актер напоминает....

КОРОЛЯ ТРОЛЛЕЙ ИЗ "10-Е КОРОЛЕВСТВО"!!!
Король троллей и 007

ГЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ

(Оставить комментарий)

Март 8, 2013


01:52 pm - С ПРАЗДНИКОМ ВЕСНЫ!!!!!


ЖЕЛАЮ, ЧТОБ НА ВАШЕМ ПУТИ ТАКИЕ "ЩЕДРЫЕ" НЕ ПОПАДАЛИСЬ!!!

СЧАСТЬЯ, ЛЮБВИ, ТЕПЛА И ВЕСЕННЕГО НАСТРОЕНИЯ!!!!

(Оставить комментарий)

Март 7, 2013


06:23 pm - ВСЕМ ПРИВЕТ!!!!!!!!!!! Я НАШЛА СВОЙ ЭККАУНТ!!!!!!!!
ВСЕМ ПРИВЕТ!!!!

В течение 2 лет все никак не могла добраться до LJ, а потом и эккаунт забыла. Вот кто-то прислал комментарий на мою ну уж ОЧЕНЬ древнюю запись - и СПАСИБО, bahyrm, Я НАШЛАСЬ :)

Для тех, кто не знает - я уже не живу в Минске с 2008 г., но часто там бываю.

ТАК ЧТО УВИДЕМСЯ И НАДЕЮСЬ БОЛЬШЕ НЕ ПОТЕРЯЕМСЯ!!!!

(Оставить комментарий)

Март 9, 2011


01:00 pm - Обожаю эту песню

(Оставить комментарий)

12:58 pm - Моя любимая мелодия

(2 комментария | Оставить комментарий)

Март 8, 2011


03:04 pm - ПОВЕСЕЛИЛО

(Оставить комментарий)

02:56 pm - Может старо, но повеселило!!!

(Оставить комментарий)

Март 4, 2011


12:07 pm - Вечеринка, посвященная 23 февраля
Вот так русские, поживающие в Дублине, отмечали 23 февраля :)







Еще фотки Читать дальше...Свернуть )
Местонахождение: Ireland, Celbridge
Tags:

(1 комментарий | Оставить комментарий)

Февраль 25, 2011


12:38 pm - Благотворительный бал-маскарад
18 числа ходили с мужем на благотворительный бал-маскарад, организованный KARE - благотворительной компанией, занимающейся сбором средств для помощи людям с умственными отклонениями. Отлично повеселились! Было очень здорово!

А 22 числа в газете Kildare Post увидела нашу фотку :)

Вот пару фоток




Еще пару фоток :)
Читать дальше...Свернуть )
Местонахождение: Ireland, Celbridge
Настроение: happyhappy
Tags:

(5 комментариев | Оставить комментарий)

Октябрь 3, 2010


04:35 pm - Microsoft office
Началась проблема с офисом: выдает ошибку Microsoft office was not installed for the current user....

Если у кого тоже появиласт такая беда - вот лекарство (правда на английском)

Fix Microsoft Office Word Has Not Been Installed For The Current User Error
http://www.raymond.cc/blog/archives/2009/05/12/fix-microsoft-office-word-has-not-been-installed-for-the-current-user-error/

Короче, при обновлении обновляется и MSO.dll файл. Его просто надо заменить на старый. И вот вам счастье - все работает!!!

(Оставить комментарий)

Сентябрь 28, 2010


10:41 pm - НЕМНОГО СОЛНЕЧНОГО ЛЕТА
ВСЕМ ПРИВЕТ.

ЛЕТ СТО НЕ ПИСАЛА, ВСЕ КАК-ТО НЕ ДО ТОГО БЫЛО. ВОТ ВЫПАЛА СВОБОДНАЯ МИНУТКА, И РЕШИЛА ПОДЕЛИТЬСЯ С ВАМИ КРАСОТОЙ, КОТОРАЯ РАСТЕТ У МЕНЯ В САДУ.

Фотки сделаны мобилой, так что сори за качество



Под катом еще пару фоток :))

Читать дальше...Свернуть )

НАДЕЮСЬ, ЧТО ВАМ ПОНРАВИЛИСЬ МОИ ЦВЕТОЧКИ.

ВСЕМ УДАЧИ, ОТЛИЧНОГО НАСТРОЕНИЯ И ХОРОШЕГО ДНЯ.

(1 комментарий | Оставить комментарий)

Сентябрь 29, 2009


05:14 pm - Правосудие по-ирландски.
Была вчера на заседании High Court (Высокого суда). Была просто шокирована!!!!

Заслушивалось дело парня лет 25.

12 сентября в его сарае была обнаружена мини лаборатория по производству наркоты. Кокаина было обнаружено на сумму 2-3 МИЛЛИОНА евро. В карманах – пакетики с кокаином на сумму около 4000 евро. Естественно парень пытался сбежать, но не тут-то было…..

В общем если коротенько:
1. Наркоты на 2-3 миллиона
2. Сопротивление при аресте
3. В тюрьме – членовредительство и попытка сбежать из госпиталя
4. Запрещенный контакт по телефону (был разрешен звонок маме. Кроме не не имел права разговаривать ни с кем).

И ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ?????????

Адвокат отработал свои деньги сполна: НАРКОДИЛЛЕРА ОТПУСТИЛА ПОД ЗАЛОГ 10000 ЕВРО И СОБЛЮДЕНИЕНЕКОТОРЫХ ОГРАНИЧИВАЮЩИХ ПРАВИЛ (не выходить на улицу после 21.00 и до 8 утра, 3 раза в неделю отмечаться в полиции и т.д. не очень сложных).

ТАК ЧТО ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, НАРКОТА, НА УЛИЦЫ ДУБЛИНА.

P.S. А моего мужа полицейский задержал типа «думаю что вы находитесь под влиянием наркотических средств или алкоголя» после футбольного матча (мой за час до матча выпил бокал пива), в котором победил Дублин (игра против команды соседнего графства, а котором муж и находился по дороге домой) и был одет в футбольную майку Дублина. Не просто задержал, а выволок из машины, повалил на землю, заломил руку, несколько раз ударил по пояснице. Это случилось более 3 месяцев назад, а связки на локте до сих пор болят…..

А когда дом подруги местные забросали камнями и луком, разбив все стекла (на счастье никого не было в это время дома, и никто не пострадал), то полиция ВООБЩЕ НЕ ПРИЕХАЛА НА ВЫЗОВ!!!! 4 раза звонили…..

А НАРКОДЕЛЛЕР ЗА 10000 ЕВРО СПОКОЙНО ГУЛЯЕТ НА СВОБОДЕ….
Местонахождение: Home

(Оставить комментарий)

Июль 6, 2009


12:54 pm - Встреча с мэром Дублина
В субботу, 4 июля мы с мужем были приглашены на прием в мэрию. Прием посвящался победе Labour Party в местных выборах и выборе Эмер Костелло мэром Дублина.

Я была поражена насколько все было «неофициально». Приглашенные были одеты в обычную, практически повседневную одежду, живая ирландская музыка. Народ пел национальные песни, танцевал, пил пиво, вино…. Там был шведский стол, выпивка на любой вкус бесплатно (на таких мероприятиях, на свадьбах, вечеринках тут принято 1й круг выпивки бесплатно, затем каждый покупает что хочет). Эмер сидела в уголке, в кем-то разговаривала и кушала, пила ВОДУ.

В общем хорошо повеселились в мэрии, а затем продолжили в городе.



Мэр Дублина за нашим столом справа в белом костюме

Я с мэром

Фотки сделаны моим телефоном, так что качество не очень.... Блин, сдуру забыла взять камеру с собой....
Местонахождение: дома, телик смотрю

(2 комментария | Оставить комментарий)

12:39 pm - До чего техника дошла
статья из ирландской газеты.... на английском

Blind man gets vision back following tooth implantation in his eye
Irish Sun
Sunday 5th July, 2009
(ANI)

London, July 5 : A man who lost his eyesight in an accident at work can now see again, thanks to doctors who transplanted his tooth in his eye.

Martin Jones, 42, a builder, had been blind for 12 years after a tub of white-hot aluminium exploded in his face while working at a scrapyard.

He got married to Gill, 50, four years ago but had not seen her until he underwent the delicate eight-hour operation.

For the rare procedure, Jones' front tooth was removed, and used as a lens holder in his right eye.

"I met my wife when I was blind and when I found out there was a chance I would get my sight back the first person I wanted to see was her," the Telegraph quoted Jones, from Broom, Rotherham, as saying.

He added: "The doctors took the bandages off and it was like looking through water and then I saw this figure and it was her. She's wonderful and lovely. It was unbelievable to see her for the first time."

(Оставить комментарий)

Июль 3, 2009


05:12 pm - ПОВЕСЕЛИЛАСЬ.
http://www.youtube.com/watch?v=2w-3D7UkHK0

(1 комментарий | Оставить комментарий)

03:48 pm - Мой сад
сто лет не писала, все никак времени не было добраться до компа....
в ирландии полная жопа и с работой, и с ценами, да и вообще..... вот и пытаюсь хотя бы дома сделать все красивенько , чтоб приятно было посидеть.... много времени проводим в саду. вот некоторые фотки (сделаны мобилой)


моя любимая

Читать дальше...Свернуть )

КРАСОТИЩА, НЕ ПРАВДА ЛИ ;))
Настроение: calmcalm

(Оставить комментарий)

Февраль 5, 2009


07:58 pm - Ирланды, мдя
У нас тут уже 3 дня идет снег.... Выпало около 20 см. Температура около -1..3. Все в шоке, даже школы закрыли. А сегодня закрыли и аэропорт в Дублине. Гыыыыыыыыы. Их бы всех в Беларусию. Скорее всего не выжили бы. Замерзли. Девушки тут в это время года привыкли ходить в туфлях.

А с работой полная жопа у всех. Каждый день увольняют по 100-200 человек. Как говорит правительство, сейчас самый большой процент безработных (около 350000 при населении около 4 млн) за последние 40 лет.

Вот так и живем....

(Оставить комментарий)

Январь 27, 2009


09:28 pm - мда, ситуация!
интересно, если у моей племянницы 3 детей, так это что.... получается, я - бабушка?! двоюродная... хм... адо над этим подумать....

(Оставить комментарий)

Декабрь 30, 2008


01:14 pm - Заграничное
Вот и переехала в Ирландию... Ненавижу Чешские авиалинии: мало того, что заствили платить за небольшой перевес багажа, тае еще похоже хорошо в нем покопалсь: из чемодана, сданного в основной багаж, пропал блок сигарет (а здесь однапачка стоит около 8 евро) и 2 парфюма...суки!!!!!

а так все замечательно.получила кучу подарков на Рождество :)

всем хорошего дня :)

(2 комментария | Оставить комментарий)

Декабрь 25, 2008


02:09 am - ПОЗДРАВЛЯЮ
ВСЕХ ПОЗДРАВЛЯЮ С РОЖДЕСТВОМ! СЧАСТЬЯ И ЛЮБВИ!

(Оставить комментарий)

Ноябрь 28, 2008


01:53 am - фото. Свадьба
вот пару фоток решила выложить. заказывали в ЗАГСе, так что все очень официально. прикольные буду с видео резать ;)






ъ








(4 комментария | Оставить комментарий)

Ноябрь 25, 2008


01:21 pm - ХОЛОДНО.....
Как-то вот взяла и пришла зима...

А я со всеми этими подготовками к свадьбе так и не успела утеплить окна...

Холодно....

А мой муженек уехал в Малазию. Хорошо ему там.... тепло... Блин в свадбное путешествие, но без жены.... Сволочь!!!

Кстати, некоторые фотографии с девичника и свадьбы можно посмотреть тут http://wg4.odnoklassniki.ru/dk?st.cmd=userPhotoAlbums&tkn=1328

Всем хорошего дня.

Хххх

(2 комментария | Оставить комментарий)

Ноябрь 17, 2008


08:56 pm - ПРИНИМАЮ ПОЗДРАВЛЕНИЯ
ВСЕ.

ОТГУЛЯЛИ СВАДЬБУ....

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ БЫЛ СОВСЕМ КОРОТКИЙ: ВЧЕРА МОЙ МУЖ УЛЕТЕЛ ДОМОЙ...

ГОТОВЛЮ ДОКУМЕНТЫ НА ВИЗУ....

А ПОГУЛЯЛИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!! СВАДЬБА УДАЛАСЬ НА СЛАВУ.

(1 комментарий | Оставить комментарий)

Октябрь 27, 2008


01:32 am - УРААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!
НУ, НАКОНЕЦ-ТО!!!!!!!!!

ЗАВТРА ПРИЕЗЖАЕТ МОЙ!!!!

ТАК ЧТО СВАДЬБА ВСЕ ЖЕ СОСТОИТСЯ КАК И ПЛАНИРОВАЛОСЬ ;)!
Настроение: busybusy

(Оставить комментарий)

01:12 am - ПОВЕСЕЛИЛАСЬ
СОРРИ, народ. лень переводить. но, думаю, многие английский знают... ну хотябы читают со словарем ;)

DUE TO THE CREDIT CRUNCH, THIS IS YOUR NEW OFFICE




NEW OFFICE POLICY - EFFECTIVE SEPTEMBER 1, 2008


Dress Code:

1) You are advised to come to work dressed according to your salary.

2) If we see you wearing Prada shoes, Versace dresses and carry a Gucci bag, we will assume you are doing well financially and therefore do not need a raise.

3) If you dress poorly, you need to learn to manage your money better, so that you may buy nicer clothes, and therefore you do not need a raise.

4) If you dress just right, you are right where you need to be and therefore you do not need a raise.


Sick Days:
We will no longer accept a doctor's statement as proof of sickness. If you are able to go to the doctor, you are able to come to work.

Personal Days:
Each employee will receive 104 personal days a year. They are called Saturdays & Sundays.

Bereavement Leave:
This is no excuse for missing work. There is nothing you can do for dead friends, relatives or co-workers. Every effort should be made to have non-employees attend the funeral arrangements in your place. In rare cases where employee involvement is necessary, the funeral should be scheduled in the late afternoon. We will be glad to allow you to work through your lunch hour and subsequently leave one hour early.

Bathroom Breaks:
Entirely too much time is being spent in the toilet. There is now a strict three-minute time limit in the stalls. At the end of three minutes, an alarm will sound, the toilet paper roll will retract, the stall door will open, and a picture will be taken. After your second offense, your picture will be posted on the company bulletin board under the 'Chronic Offenders' category. Anyone caught smiling in the picture will be sectioned under the company's mental health policy.



Thank you for your loyalty to our company. We are here to provide a positive employment experience. Therefore, all questions, comments, concerns, complaints, frustrations, irritations, aggravations, insinuations, allegations, accusations, contemplations, consternation and input should be directed elsewhere.











Настроение: goodgood

(Оставить комментарий)

01:12 am - ПОВЕСЕЛИЛАСЬ
СОРРИ, народ. лень переводить. но, думаю, многие английский знают... ну хотябы читают со словарем ;)

DUE TO THE CREDIT CRUNCH, THIS IS YOUR NEW OFFICE




NEW OFFICE POLICY - EFFECTIVE SEPTEMBER 1, 2008


Dress Code:

1) You are advised to come to work dressed according to your salary.

2) If we see you wearing Prada shoes, Versace dresses and carry a Gucci bag, we will assume you are doing well financially and therefore do not need a raise.

3) If you dress poorly, you need to learn to manage your money better, so that you may buy nicer clothes, and therefore you do not need a raise.

4) If you dress just right, you are right where you need to be and therefore you do not need a raise.


Sick Days:
We will no longer accept a doctor's statement as proof of sickness. If you are able to go to the doctor, you are able to come to work.

Personal Days:
Each employee will receive 104 personal days a year. They are called Saturdays & Sundays.

Bereavement Leave:
This is no excuse for missing work. There is nothing you can do for dead friends, relatives or co-workers. Every effort should be made to have non-employees attend the funeral arrangements in your place. In rare cases where employee involvement is necessary, the funeral should be scheduled in the late afternoon. We will be glad to allow you to work through your lunch hour and subsequently leave one hour early.

Bathroom Breaks:
Entirely too much time is being spent in the toilet. There is now a strict three-minute time limit in the stalls. At the end of three minutes, an alarm will sound, the toilet paper roll will retract, the stall door will open, and a picture will be taken. After your second offense, your picture will be posted on the company bulletin board under the 'Chronic Offenders' category. Anyone caught smiling in the picture will be sectioned under the company's mental health policy.



Thank you for your loyalty to our company. We are here to provide a positive employment experience. Therefore, all questions, comments, concerns, complaints, frustrations, irritations, aggravations, insinuations, allegations, accusations, contemplations, consternation and input should be directed elsewhere.



(Оставить комментарий)

Октябрь 21, 2008


04:09 pm - дурдом
НЕНАВИЖУ АНГЛИЧАН!!!!!!!!!!!!

из-зи этого долюанного футбола моему вовремя не дали визу. пропустил самолет 19 октября. обращался в чешские авиалинии, а там сказали, что согласно политики компании, он не сможет воспользоваться и билетами обратно. когда спросили о возврате денег (разговор был в пятницу, т.е. за несколько дней до отъезда) сказали, что ВОЗМОЖНО ему вернут половину стоимости билетов. ДУРДОМ!!!!!

вот жду найдет ли билеты на 25 октября. если нет, свадьба 13 ноября не состоится, поскольку последний день подачи заявления - 28 октября, а до этого надо перевести и заверить у натариуса документы и зарегистрировать его в милиции...... в крайнем случае пойду к начальнику ЗАГСа.... может войдут в положение и разрешат заявление написать немного позже, чем за 17 дней до росписи.... другого выхода не будет, ведь все документы у него оформлены на 13 ноября. брак, заключенный в другой день, не будет действителен на территории ирландии.....

такие вот дела.......

жду.....
Местонахождение: дома
Настроение: annoyedannoyed
Музыка: Рондо. На одной земле

(Оставить комментарий)

Октябрь 14, 2008


02:57 am - ПОМОЛВКА. фото
как многие уже знают, 29 августа состоялась моя помолвка. На берегу Энейского моря. На закате.....

вот несколько фоток. :)




Читать дальше...Свернуть )

(3 комментария | Оставить комментарий)

> previous 30 entries
> Go to Top
LiveJournal.com